11/14 09:00-10:25 講演 於 台北縣庁舎
講演を聞いてくれたみなさん
富貴陶園でオーナーである林氏、帳清淵氏、Jonathan Nibbeとともに
パネラー最後の夕食会
11月１2,13,14日と3日間にわたり国際文化創造会議が台北縣庁舎で開かれた。
スェーデン、イギリス、オランダ、ドイツ、タイ、中国、そして台湾での研究者や芸術家によって、
様々な角度から文化が検証された。
11/14 09:00
私の講演は、事前に用意してきたものを前日に大きく変えたことで、かなり寝不足の中で始まった。
工芸という意味は、世界各国において様々な解釈があること、
金沢がユネスコの創造都市ネットワークに工芸として認定されたことなどを発表した。
嬉しいことに台南藝術大学教授であり盟友の陶芸家 帳清淵氏もわざわざ参加してくれた。
講演終了後には、工芸を市制と民間がどのように協調しながら事業を進めているのか？など質問などもあり、
とても皆が熱心に聞いてくれた。
また、昨年、東京で行われたTED SEEDS会議で私が発表した際に
会場に参加していた台湾のTED代表が、私の講演を再び聞いてくれた。
どうやら来年行われるTED会議に招待してくれるようだ。
12:00
帳清淵氏とともに、以前、個展を催した「富貴陶園」（台北縣鶯歌）を訪れる。
オーナーの林氏と昼食をともにして、来年に完成する新たなギャラリーの説明を受けた。
信じられない大きな規模のプロジェクトだ。彼からはギャラリー顧問となる要請をも受けた。
そして、米国から昨春まで私の工房で研修していたJonathan Nibbeと偶然このギャラリーで会ったのだが、世界は狭いことを実感した。
19:00
台北では文化イベントが様々に行われており、日本、韓国、中国、
それぞれの茶道を紹介する「台北茶文化経験節」の最終イベントに、各国のパネラーと共に参加した。
その後、パネラーそれぞれが別れを惜しむ夕食となった。
翌日は朝6時にホテルを出て、16日から薬師寺で始まる「日中韓 美の競演展」参加の為に関西空港から奈良に直行しなければならない。
Lecture at Taipei County Goverment Hall
all people from my lecture
Owner Gallery Mr Lin, Chang Chin Yuen and Jonathan Nibbe
with Peter Tullin(UK), Michela Bondardo(ITARY) and Ohi Toshio
11/12,13,14
International culture creation meeting was held for three days at Taipei County Hall.
Culture was inspected from various angles by a researcher and an artist in Sweden, U.K., Netherlands,
Germany, Thailand, China and Taiwan.
11/14 09:00
My lecture considerably began in lack of sleep by having changed the thing which I prepared beforehand
greatly on the day before.
The meaning called the craft arts announced that thing, Kanazawa who had various interpretation in various
countries in the world were authorized as craft arts by the creation city network of the UNESCO.
It was an art of Tainan college of arts professor, and ceramist Chan Chin Yuen of the sworn friend participated
in a nice thing expressly.
After the lecture, how do municipal organization and a civilian push forward in craft arts while cooperating?
There were the questions, and everybody heard it eagerly very much.
In addition, the Taiwanese TED representative who participated in a meeting place when I announced it in
TED SEEDS meeting held in Tokyo
heard my lecture again last year. It seems to invite me to held TED meeting next year in taiwan.
12:00
With Chan Chin Yuen, I visit “Fuguei Tauyuen” (Taipei, Ingge) that held a private exhibition before.
I shared lunch with Mr. Lin of the owner and received the explanation of a new gallery completed in the next year.
It is the project of the unbelievable big scale.I received a request to become the adviser gallery from him.
And I met Jonathan Nibbe which received training in my studio from U.S.A. to last spring accidentally in this gallery,
but realized that the world was small.
19:00
A culture event was carried out variously in Taipei and participated in an event with the panelist of each country
in the last of “the Taipei tea culture experience clause” to introduce Japan, Korea, China, each tea ceremony to.
Each panelist became the supper which spared parting afterwards.
I leave the hotel the next day at 6:00 a.m. and must go directly to Nara. for prepair ” exhibition participation to
begin on 16th in Yakushi-ji Temple of the Japan and China Korea beauty” from crafts.
