４月23日、日米（東京—New York）陶芸展がNew York （日本ギャラリー•日本クラブ）で開催された。
審査員はDavid Mcfadden氏（New York Museum of Arts and Design主任学芸員）
Mr. Halsey and Mrs.Alice North(コレクター)、
村瀬実恵子氏（コロンビア大学名誉教授•元メトロポリタン美術館日本美術特別顧問）、
土肥信一朗氏（元メトロポリタン美術館修復保存者）
授賞式は日本國総領事館 西宮伸一大使などの出席もあり、盛大に日本クラブで行われた。私は審査員として総評をさせて頂いた。
初めて体験したI Pad 凄い。早くほしい
４月23日、日米（東京—New York）陶芸展がNew York （日本ギャラリー•日本クラブ）で開催された。
日本のような公募展はおそらく米国には存在しない。しかしすでに米国や日本の美術館に収蔵されているような作家の出品もあることで、
この公募展は高い水準を保っている。
審査員はDavid Mcfadden氏（New York Museum of Arts and Design主任学芸員）
Mr. Halsey and Mrs.Alice North(コレクター)、村瀬実恵子氏（コロンビア大学名誉教授•元メトロポリタン美術館日本美術特別顧問）、
土肥信一朗氏（元メトロポリタン美術館修復保存者）、
そして毎回ではあるが特別審査員として私が招いていただいている。
授賞式は日本國総領事館 西宮伸一大使などの出席もあり、盛大に日本クラブで行われた。
私は審査員として総評をさせて頂いた。展覧会場では受賞者から質問攻めにあいながら、
日本とは違った光景に嬉しさを覚えたのは他の審査員も同じではないだろうか。
そして関係者の方々と遅くまでNew Yorkの摩天楼で語り明かした。
New Yorkへは20日から来ているのだが、評価の高いギャラリーオーナーやコレクターとお会いすることもできた。
今後のNew Yorkでの活動が新たなものになりそうな気がしている。
また、New Yorkの裏千家で茶道を学ぶ友人達に常に守られていることはありがたい。
訪れるごとにそれを実感している。
そして大切な友人である中国詩人范学宣氏が北京で大切なプロジェクトを立ち上げるために時を同じくしてNew Yorkにやってきた。
世界を旅をしながら互いが創作をしているが、大切なパートナーとしてその関係を大切にしたいと思っている。
On April 23, a Japan-U.S. (Tokyo – New York) ceramic Competition was held in New York
(Japan gallery in Japan club).
The judge is Mr. David Mcfadden (New York Museum of Arts and Design chief curator)
Mr. Halsey and Mrs. Alice North ( collector), Mr. Murase Miyeko (professor emerita at Columbia University * former
Metropolitan Museum of Art Japan art Special Consultant),
Doi Shinichi (former Metropolitan Museum of Art coservator) and every time,I am invited it as a special judge.
There was the attendance such as Japanese consulate general Ambassador Nishinomiya Shinichi,,
and the award ceremony was performed grandly in a Nippon club. I did the general comment as a judge.
I Pad which I experienced for the first time is terrible.I want it early
On April 23, a Japan-U.S. (Tokyo – New York) ceramic Competition was held in New York
(Japan gallery in Japan club).Perhaps there is not the open call for art competition such as Japan in U.S.A.
However, this open call for participants exhibition keeps a high standard because there is the exhibition of the
artist who is already collected in U.S.A. and the Japanese art museum.
The judge is Mr. David Mcfadden (New York Museum of Arts and Design chief curator)
Mr. Halsey and Mrs. Alice North ( collector), Mr. Murase Miyeko (professor emerita at Columbia University * former
Metropolitan Museum of Art Japan art Special Consultant),
Doi Shinichi (former Metropolitan Museum of Art coservator) and every time,I am invited it as a special judge.
There was the attendance such as Japanese consulate general Ambassador Nishinomiya Shinichi,,
and the award ceremony was performed grandly in a Nippon club. I did the general comment as a judge.
I wonder if other judges are not same as Japan as for what learned seriously for different scenes while encountering
a crossfire from a prize winner in the gallery.
And I talked all night with people concerned at a skyscraper of New York till late.
I came to New York from 20th, but was able to meet the high gallery owner and collector of the evaluation.
Activity in future New York feels new.
In addition, I am thankful for what is always followed by friends learning New York Urasenke in a person.
I realize it whenever I come.
And Chinese Poem Write Sun Light (Fan Xue yi) which was an important friend gave a important project in Beijing,
I shared time and did it in New York.
Each other creates the world while doing a trip, but wants to value the relations as an important partner.
