高円宮久子妃殿下,駐日スイス大使夫妻を迎え、日本とスイスとの友好を記念したフォーマルディナーパーティーが催された。
近衞忠煇氏（日本赤十字社社長）が日本スイス協会会長を務められており、
友人でもある衆議院議員•小宮山泰子氏、母上である小宮山乃理子氏のお誘いで出席させて頂いた。
日本の社交界を代表する方々ばかりの列席ではあったが、別次元の楽しみなことがあった。
プレゼント抽選会で私の手に握っていた「80番」！素敵なスーツケースが見事に的中！とてもラッキーだった。
with the gracious appearance of H.I.H. Princess Takamado, and under the patronage of H.E.
Ambassador of Switzerland and Mrs. Bucher,
Social festivity was held, with the gracious appearance of H.I.H. Princess Takamado,
and under the patronage of H.E. Ambassador of Switzerland and Mrs. Bucher,
it will provide one of the few prestigious international social stages in Tokyo.
It was held by Chairperson at Japanese Swiss association Mr Konoe Tadateru
(President at Japanese Red Cross Society),
and I was attended by an invitation of Yasuko Komiyama who was a friend and member of the House of
Representatives, also Mrs Noriko Komiyama who was her mother.
It was the attendance many of various places on behalf of Japanese polite society,
but it might be the pleasure of the other dimension.
”The 80th” that I grasped in my hand in a present lottery!
A wonderful suitcase hits the mark wonderfully!
I was very lucky.
