May 30th, 2012

巨人軍杉内投手ノーヒットノーラン

Tokyo Giants Pither Sugiuchi No Hit No Run

column

ノーヒットノーラン直前
達成しいた直後の観衆
ヒーローインタビューに答える杉内投手

 

日本のプロ野球を観戦したのはかなりの昔だ。
そして、子供の頃から長島、王という偉大な選手を輩出してきた東京ジャイアンツがずっと好きだった。
今日の楽天との試合をボストンに留学していた頃の仲間と観戦した。
杉内投手は9回2アウトまで完全試合だった。
最後のバッターに四球だったせいで、完全試合を逃してしまったが、ノーヒットノーランを成し遂げた。
記念すべき試合を目撃した私は、忘れることはないだろう。茶道言う、一期一会なのかもしれない。

just before the game of no hits no runs
just finished no hits no runs games
Pitcher Sugiuchi had a interview.

 

It is considerable old days that I watched a game of professional baseball of Japan.
And I liked the Tokyo Giants which produced Nagashima or Ou are great player from childhood all the time.
I watched a game against Rakuten with a friend of the time when I studied in Boston.
The pitcher Sugiuchi was a perfect game to 2 outs nine inings.
He missed a perfect game by the last batter, but accomplished a no-hit, no-run game.
I watched a memorable game, and I will not forget it.
It may be that tea ceremony is one chance one meeting.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。