March 25th, 2013

長男の卒業式

Gradulation of the first son

column

東京芸術大学で建築を学んでいる長男が卒業した。
可哀想だが、家族全てが茶会で名古屋にいるので誰も見届けてやれない。
今春、大学院に進学する。友人を大切にしながら、多くを学んでほしい。
彼と同じ歳の頃、私はボストンにいた。時の流れに驚いている。

The eldest son who is studying Architecture in Tokyo University of Arts and graduated today.
He is pitiful, since all families are in Nagoya in a tea ceremony, nobody can attend.
He goes to a graduate school this spring. I wish he learns a lot, with valuing a friend.
I was in Boston at the same time of age as him. I am surprised at the flow of a time.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。