February 25th, 2015

石井竜也さん

singer and songwriter Ishii Tatuya

column

千住博氏曰く、彼は音楽家だけでない。偉大な芸術家だ。
「金沢で陶芸をさせて下さい!」
そんな約束を彼としてから、速攻で彼は金沢にやってきた。
大樋美術館で茶碗を観て、茶席で茶を喫しそして、工房で彼は制作し始めた。
気がつけば夕食の時間は、とっくに過ぎていた。子供そのままの純真な眼で語る彼に、驚いた。
彼にとっての私は僧侶で、工房は寺なのかもしれない。
しばらく、そっと、彼のために時間があることを祈りたい。

Painter Senju Hiroshi said to me
Ishii Tatuya is as well as musician and he is a great artist.
”Let me do ceramics at your studio in Kanazawa, please!” Ishii said
He came to Kanazawa by a quick moment after such promiss was done.
He saw tea bowls at my museum and had a tea. And time went so slowly.
Then he has begun to make at my studio.
The dinner time was passed already.
And I was surprised of his eyes were changed just like child.
Myabe for him I am a priest, and my studio is temple.
I wish time should pass for a while and quietly for him.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。