November 20th, 2004

第2回金沢まち文化フォーラム

The 2nd Kanazawa City & Culture Forum

column

第2回金沢まち文化フォーラム、秋元雄史氏、山出保 金沢市長、林雄二郎氏、西沢立衛氏、宮田人司、私
参加者の皆様

 

金沢まち文化フォーラムが主催する今回のパネルディスカションは、金沢市長 山出 保氏、金沢21世紀美術館を設計した西沢立衛氏、
携帯の着信メロディーを考案した宮田人司氏、前金沢大学学長 林氏、そして私、コーディネーターに金沢21世紀美術館館長 秋元雄史氏
などをお招きして行われた。会場となった金沢武蔵ITプラザには学生を中心に、約250人の参加者が集まった。

 

冒頭に発起人の一人でもある喜多甚一氏が、「それぞれのパネラーの意見から金沢が何を学び、そして実行していけるのか検証したい。」
という趣旨説明を行った。
最初にそれぞれのパネラーは、金沢に関わった事例などをスライドを用いながらのプレゼンテーションを行った。
そして、これまでの金沢市長の市制の積み重ねてきた実績、またこれからの熱意を伺いながら、それぞれのパネラーが関わっている教育、
芸術、ITビジネスなど、これからは複雑に関係を持ちながら発展していかなければならないことなどが討論された。
参加者のなかには、ビジネスチャンスに意欲をもつ学生などからも質問があり、北陸新幹線開通まで残り4年、
これからの金沢に明るい展望をもつあつまりとなった。

The 2nd kanazawa City & Culture Forum, from left Mr Akimoto Yuji, Mayor of kanazawa Yamade Tamotsu,
Mr Nishizawa Ryuei, Mr Miyata Hitoshi
from audience

 

This panel discussion was sponsored by Kanazawa City & Culture Forum.
We invited Mayor of Kanazawa Yamade Tamotsu, designed the Kanazawa 21st century Museum Mr Nishizawa Ryuei,
first devised mobile ring tone music, Miyata Hitoshi. The former president of University of Kanazawa Hyashi,
and myself, for the coordinator president of the Kanazawa 21st century museum Akimoto Yuji.
Approximately 250 participants gathered for the Kanazawa Musashi IT plaza which became the meeting place
lincluding of student.
Kita Shigemazu who is one of the promoters in the beginning “wants to inspect it we learn and what Kanazawa can
carry out from the opinion of each panelist”.

 

Each panelist performed presentation while they used a slide in examples concerned with Kanazawa first.
And, the results that we repeated of the municipal organization of Mayor conventional Kanazawa,
that it must develop while having relations from education, art, IT business which each panelist was
concerned with complicatedly was discussed again while asking about enthusiasm in the future.
In the participant, there is a question from the students who have will toward business opportunity,
and Hokuriku Shinkansen opening to traffic in 4 years, and there may be the bright prospects
in Kanazawa in the future.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。