10:00 水戸市常陽銀行が主催するツアーの人々の訪問
11:00 香港から女医であるAbbie Cheng夫妻と友人が訪問
15時 荘司さんが到着
22:30 金沢まで戻り、辰巳琢郎氏と合流。朝方まで東茶屋街、主計町で飲み歩いた
21日東京、22日浜松、京都、23日早朝に金沢へ戻って来た。
10月23日。私は今まで経験したこととがないくらい、様々な方々が私を訪ねて下さることになっている。
2010年10月のカレンダーを見てみる。金曜日、土曜日、日曜日が5回ずつある。
このとは823年前にあったのだが、当時の人々が今月が特別な月であることを中国風水に基づき伝えようとしていたらしい。
幸運な月でもあるようだ。
09:15 荘司様。大切な大分からのお客様が小松に到着。
23日、24日と金沢に滞在される予定で夜は和倉温泉加賀屋に宿泊することになっている。
ずっと私を見守ってきていただいている方なので、本来であれば2日間ずっとおもてなしをさせていただきたかった。
とりあえず、夕刻まで那谷寺や、白山神社、そして知人の友禅工房へ周遊して頂くことにする。
10:00 水戸市常陽銀行が主催するツアーの人々が訪問される。
数年前に常陽銀行に招かれて講演に行ったのだが、その際に傍聴して頂いた方々が中心となって企画された金沢の訪問であるそうだ。
11:00 香港から女医であるAbbie Cheng夫妻が訪ねて来られた。
以前、中田英寿氏に紹介頂いた方なのだが、以来懇意にさせてもらっており、初めての金沢訪問となった。
15時 辰巳琢郎氏が1時間の予定で金沢全日空ホテルで行われている全国醤油サミットで講演。
私も行くと約束していたのだが、残念なことに行けなくなってしまった。
彼は私がいると思っていたからか、何度も私の話しをしたらしい。
15時 荘司さんが到着。母親、娘二人。とても嬉しそう。一緒に和倉温泉へ向かう。
ひと風炉浴びてから、夕食をともにする。そして翌日我家で会う約束をする。
22:30 金沢まで戻り、辰巳琢郎氏と合流。朝方まで東茶屋街、主計町で飲み歩いた。
長い一日だった。
10:00 The people of the tour that Mito-shi Joyo Bank sponsors visited
11:00 Mr and Mrs Abbie Cheng and friends were visited from Hong Kong
Mrs Syozi Zunko and daughters arrived to my house
22:30 I join return with Tatsumi Takuro to Kanazawa.We drunk and eat until early in the morning.It was long day!!!
In early morning of 23rd I came back to Kanazawa from Kyoto. I visited Tokyo and Hamamatsu also,
October 23.
I have not experienced it so far, and various people are to visit me.
I try to watch a calendar of October, 2010.
There is five times of Sunday on Saturday on Friday.
It was 823 years before happened, people at that time were trying to tell us where this month was
special based on China feng shui.
It seems to be the lucky month.
09:15 Mrs Shoji is important parson from Oita arrives at Komatsu.
For 23rd and 24th, they are in Kanazawa and stay in Kagaya at night.
Because it was the person who had you watch me all the time,
I wanted originally to do hospitality all the time for two days.
I decide to have them make a round trip of it first of all to Natadera and Hakusan Shrine and the yuzen studio of
the acquaintance until an evening.
10:00 The people of the tour that Mito-shi Joyo Bank sponsors visited.
I am invited to Joyo Bank several years ago and went for a lecture, but it seems to be a visit of Kanazawa that
the various places that had them observe it on this occasion play a key role, and was planned.
11:00 Mr and Mrs Abbie Cheng and friends were visited from Hong Kong .
Mr. Nakata Hidetoshi introduce her before, but thereafter I was on familiar terms, and it was with the first
Kanazawa visit.
15:00 Actor Tatsumi Takuro is a lecture by whole country soy sauce summit performed in Kanazawa ANA
Hotel by a plan of one hour at .
I promised to go, but unfortunately was not able to go.
He thought I was attending,so he talked about me many times.
15:00 Mrs Shoji arrived at my house . Mother, and daughters are together. I lthought they are so happy.
I go to the Kagaya together.
I styied room for a little while and had dinner with them..
And I promise to meet the next day in my home.
22:30 I join return with Tatsumi Takuro to Kanazawa.
We drunk and eat until early in the morning.
It was long day!!!
