毎年夏になるとPreston Sauders とChristopher Kellyが学生を連れて金沢を訪れてくる。於 大樋美術館
Preston SaudersとChristpher Kellyはロチェスター工科大学大学院でRichard Hirsch教授のもとで学んだ二人だ。
大学院を修了後の同時期に、PRSTONは金沢の私の工房で学び、Chrisは福井県越前村に滞在した。
その後、彼らは米国の大学で教える立場となった。
そして毎年夏になると自らの学生達を引き連れて金沢へ訪れてくるようになった。
台湾国立台南芸術大学教授であるChang Ching Yuenもロチェスター工科大学大学院でRichard Hirsch教授のもとで卒業したのだが、
それ以前はRichard Hirsch教授はボストン大学で教鞭を取っており私はそこで大学院を修了している。
彼と私は公私共に一生の友人ともなっている。
そして彼の学生でもある米国ミネソタ出身のJonathan Nibbeは私のもとで金沢で長期にわたり研修をしている。
Richard Hirsch教授のもとに学んだ我々が世界にいる。
その我々が教えた学生達がまた世界にいる。
昔、Richard Hirsch教授が私に言ったことがある。
「どこかに教えに行く時に、空港に教え子が迎えに来てくれる。こんなすばらしい人生はないよ！」あれから、
私は同じことをずっと思ってきた。
そして彼の背中を見ながら少しずつ彼の人生に近づいてきた気がする。
Preston Sauders & Christopher Kelly are taking their own students to Kanazawa at OHI MUSEUM.
Preston Sauders and Christpher Kelly are two people who learned with Professor Richard Hirsch in
Rochester Institute of Tecknology graduate school.
after thei finished graduate scjool,Preston learned in my studio of Kanazawa for the same period ,
and Chris stayed in the Echizen village, Fukui Jpan.
They became the situation to show at an American university afterwards.
And when it was summer every year, They took own students and came to visit Kanazawa.
Chang Ching Yuen which is a professor at Taiwanese national Tainan College of Arts graduated with
Richard professor Hirsch in Rochester institute of tecknology graduate school, but the professor Richard Hirsch
teaches before it at Boston university, and I complete a graduate school there.
He and I become the lifetime friend both officially and privately.
And long-term, Jonathan Nibbe from Minnesota which is his student of U.S.A.
lasts with me in Kanazawa and receives training.
There are us who learned with Professor Richard Hirsch in the world.
There are students whom the we taught again in the world.
Professor Richard Hirsch has said to me in old days.
When I “go for teaching somewhere, a student comes to pick me up at an airport”.
There is not such splendid life!
From that, I thought of the same thing all the time.
And I feel like having got closer to his life little by little while watching his back.
