新装なったしいのき迎賓館にあるポールボキューズ•ヒラマツ。元の知事室。中央が谷本知事
集まったEUふみの会の皆様。
今から９年前、谷本石川県知事、食空間アドバイザーである木村ふみさんとともに、
石川県伝統産業の従事する人々がドイツ、デンマーク、イギリスと視察旅行をした。
その時のことが縁となって、毎年皆が集まり互いが意見交換する場となっている。
新装された元石川県庁舎が「しいのき迎賓館」となり、そして元石川県知事室は「PAUL Bocuse•HIRAMATSU」
としてフランス料理店となっている。
知事には懐かしい場所で感無量のようでもあった。
Former Ishikawa Government building made refurbishing becomes “the shiinoki guesthouse” and,
in the Governor of former Ishikawa room, it is with a French restaurant as “PAUL Bocuse*HIRAMATSU”.
gathered all 2001 EU TRIP member.
The people whom the Ishikawa traditional industry engaged now in with the Governor Tanimoto Ishikawa,
Miss Kimura Fumi who was space adviser nine years ago inspected it with Germany,
Denmark, the U.K. and traveled.
A thing at that time becomes the edge and becomes the place where everybody gathers every year,
and each other exchanges opinions.
Former Ishikawa Government building made refurbishing becomes “the shiinoki guesthouse” and,
in the Governor of former Ishikawa room, it is with a French restaurant as “PAUL Bocuse*HIRAMATSU”.
It seemed to be feeling infinitude for the governor at a good old place.
