March 1st, 2010

スェーデン大使夫妻来宅

Ambassador of Sweden Visited Ohi Museum

column

スウエーデン大使Stefan Noree’n氏、夫人Grazyna Noree’n氏と私。於大樋美術館
大使夫妻の茶碗制作を手伝う十代長左衛門

 

スウエーデン大使であるStefan Noree’n氏、夫人であるGrazyna Noree’n氏が来宅された。

 

随分前になるのだが、スエーデン国王夫妻が金沢にお成りになられた際に、父である長左衛門は金沢の工芸を説明をする機会を得ている。
また、その際に案内役として同行された故 高円宮憲仁殿下•久子妃殿下から光栄にも私もご紹介頂いたことがある。
国王が訪れた金沢の足跡を大使夫妻が歴訪されるという趣旨のご訪問であった。
その縁があって我家を訪れられた。人種を問わない「縁」とは不思議なものだ。

Sweden Ambassador Stefan Noree’n, and Mrs. Grazyna Noree’n. at Ohi Museum
10th Ohi Chozaemon Helped tea bowl making.

 

It was visited Ohi main house by Sweden Ambassador Stefan Noree’n, Mrs. Grazyna Noree’n.
Aroud 10 yeas ago, King and Queen of Sweden visited to Kanazawa.
My father Ohi Chozaemon gets the opportunity to explains arts and crafts of Kanazawa. In addition,
I have had chance to introduce me to honor from Imperial Highness late Norihito Takamadonomiya
* His Imperial Highness Hisako Takamadonomiya. It was very special occasion.

 

It was the visit of the purpose that Mr. and Mrs. ambassador was visited with a footstep of Kanazawa
that their king and queen visited.
There was the relationship, and it was visited my home.
”The rim” which we do not ask a race is a mysterious thing.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。