January 14th, 2010

金沢の大雪•金沢大学留学生の授業開始

Heavy Snow•Started Kanazawa University Class

column

金沢大学留学生の制作授業始まる。於 大樋工房
深夜、雪の大樋長左衛門窯•大樋美術館全景

 

一昨日から金沢は大雪に見舞われている。
正月からの大半の時間は、工房で制作をしているので時間の経過が早く感じられる。

 

今日の午後、金沢大学の留学生が工房を訪れ作陶した。私は金沢大学客員教授でもあるのだが、、これで12回目となる。
窯炊を含み4度にわたるセッションだが、不思議に初日は雪になるジンクスがあるのだが、今年もそのようになった。

 

40人の学生が去った後、一人残り深夜まで制作をした。
工房を出ると車が発見できないくらいの降り積もった雪だった。
そして美しい。
工房は郊外なので、道も車が通った後がほとんどない。
不思議な感動を覚えた。

 

我家に到着すると、両親はすでに就寝中だった。
静かにライトアップして写真撮影。
久しぶりの大雪だ。

 

しかし、明日は雪で市内は大渋滞が確実だ。
そして我々も、大樋美術館、工房、除雪だけで1日が過ぎるかもしれない。

It started class for Kanazawa University International students at my Ohi studio.
It was midnight, in front of Ohi Chozaemon House and Ohi Museum.

 

Kanazawa has been heavy snowing since the day before yesterday.
The time runs so fast for me because I am working in studio from the New Year days.

 

The international student at Kanazawa University did this afternoon and visit to my studio.
It is 12 times after I started this program. And then I became Kanazawa University guest professor.
The first class day mysteriously it was snow since I started.

 

After 40 students had left from my studio, I worked by myself until midnight.
It was a deep snow and not able to fine of my car when going out of the studio.
Out side was beautiful.
There is also no tire marks in the road because the studio is suburbs.
It was mysterious impression!

 

Parents have already been going to bed when I arrived at my house.
I turned the light on quietly and I took pictures with the reflected light of snow.
It is a heavy snow after a long time.

 

However, city will be panic because of the snow tomorrow.
And, we might also spend a day only for the Ohi Museum, the studio, because clearing snow.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。