山野之義金沢市長へ義援金を手渡す、金沢21世紀美術館館長 秋元雄史氏、私、宮田人司氏
先般、4月13日より20日まで、東日本大震災で被災された人々のために「Craft for the People」
工芸チャリティー展が金沢で開催された。
そして今日、370万円義援金を金沢市長 山野之義氏に手渡した。
152名の工芸家の参加、来場者数7590人、売上点数324点、義援金額370万円という結果報告がされた。
金沢市と工芸家が、人を想うことで一体化した素晴らしい事業であったと思う。
このことは、後世まで語り伝えられることであろう。
Kanazawa 21st Century Museum President Mr. Akimoto Yuji, Designer Mr. Miyata Hitoshi
and I visited to Kanazawa City Hall and we deliver this contributions (3700000 yen)
to the Mayor of Kanazawa Mr.Yamano Yukiyoshi
A “Craft for the People” craft charity exhibition was started on April 13 for people suffered
from by East Japan great earthquake disaster recently in Kanazawa until 20th.
And today, we visited Kanazawa City Hall and we deliver this contributions (3700000 yen)
to the Mayor of Kanazawa Mr.Yamano Yukiyoshi.
It was gathered the participation of 152 artists, number of the guests 7,590, sales mark 324 works,
a result of contribution 3,700,000 yen were done today.
I think that it was the splendid event that was unified because Kanazawa City and craft artists
yearn for the person. This will be what is handed down to until coming ages.
