2011/04/11 中国特命全権大使 丹羽宇一郎氏と会見させて頂く。
日本大使館一等書記官である甲木浩太郎氏は、予てから懇意にさせていただいている。
20111/04/21 琴の制作者であり演奏者である王鵬氏を訪問
2011/04/21 中国で最も注目されている経済人 姚戈氏と会食。甲木浩太郎、詩人 范学宣女史とともに。
2011/04/23 姚戈氏の招待で参加したJefen Frankieファッションショー
大樋茶会を終えた翌日、19日から24日まで北京を訪問した。
中国で契約しているギャラリーとの仕事なのだが、事業展開が幅広く難題が多い。
しかし、ギャラリーは私を評価してくれており、とても価値あることばかりでやりがいを感じている。
日本大使館一等書記官である甲木浩太郎氏は、予てから懇意にさせていただいている。
彼の計らいで日本大使 丹羽宇一郎氏とも会見することもできた。また、数々の経済人や芸術家と交流することもできた。
今日、北京空港から帰国した。羽田空港の国際線新ターミナルは、シンプルで美しい。
日本への玄関口として必然なものでり、何より都内に近い。
しかし、全く見かけない海外からの人々、震災後の節電で暗くなった電車や町中は、
数時間前まで眼にしていた北京とどうしても比較してしまう。
日本が悲しみと被災から立ち直るためにも、国民が総力を上げて立ち向かわなければならないことを実感する。
今回学んだことは、日本と中国という共通点もあれば難題も多いこの二つの国で、
私は大切な出会いの中から文化を通じて、自由自在に事業を展開していこうと思う。
I had a chance to see with China ambassador to Japan extraordinary and
plenipotentiary Niwa Uichirou,
Mr.Katsuki Kotaro who is the China Embassy to Japan first secretary is
my important friend.
I visited Mr.Wang Peng, he is Koto craftman and player.
I had a chance to see with one of the top economist Mr.Yao Ge by
Mr.Katsuki Kotaro and Poem writer Sun Light.
We are invited Jefen Frankie Fashion Show by Mr.Yao Ge
I visited Beijing from 19th to 24th.On the next day when I finished for Ohi Tea Ceremony.
It is the work with the gallery contracting in China, but each projects and development are wide,
and there are many difficult subjects.
However, the gallery evaluate me and I can find very valuable things.
Mr.Katsuki Kotaro who is the China Embassy to Japan first secretary is my important friend.
It was able to see with Japanese ambassador Niwa Uichiro by his arrangement.
In addition, I was able to interchange with many businessmen and artists.
I came back today from Beijing Airport to Haneda Airport.
Haneda Airport New International terminal is simple and beautiful.
It is necessity and best way to Tokyo as a doorway to Japan.
However, it was not many foreign visitors around and train and the downtown that became
gloomy for the economy in power consumption after the earthquake disaster.
I compared with Beijing until several hours ago.
Because Japan recovers it self from sorrow and suffering, I realize what the nation gives all
power and must confront.
If there is the common point called Japan and China, also with many difficult problems.
I learned this time, I think in these two countries to develop a project through culture from an
important encounter at will.
