January 28th, 2011

大樋工房の大雪

Big Snow in Ohi Studio

column

ずっと雪が降っている。私の工房は金沢の山間部だから雪が深い。
工房内にある民家の襖が開きにくくなった。屋根に積もった雪のためだ。
アシスタントの皆で屋根から雪を降ろした。
子供の頃の記憶にはあるが、最近はこれほどに雪は積もらない。
しかし、皆で話しながら楽しい半日の時間でもあった。
今、工房で制作をずっとしているが、寒波はまだ続くらしい。

deep snow in studio
A pheasant came flying

 

It snows all the time.
Because my studio is the mountain side of Kanazawa, snow is deep.
The sliding paper-door of the private house in the studio is hard to have become open.
It is snowy sake piled up on a roof.
I brought down snow from the roof in everybody of the assistant.
There is it in the memory in the days of the child, but the snow is not piled up like this recently.
However, it was time of the half day that was happy while talking together.
I amvery hard to make work all the time in a studio, but the cold wave seems to still continue now.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。