January 11th, 2011

娘の成人式

My daughter coming-of age celebration day

column

2011.1.11 沢山1が並ぶ成人式の日に着物姿の娘 20歳!

 

娘が20歳になった。
現在、東京にいるのだが、なかなか家には帰って来ない。
「成人の日」金沢に帰って来た。
私には、もう長い間の反抗期なのだが
成人式での娘を父親は写真を撮りまくった。
不機嫌で怒られたけど、写真はいつか必ず想い出となるはずだ。
着物姿の娘。少しだけだったけど話してくれてありがとう。

It is daughter 20 years old dressed in the kimono on the day of the coming-of-age ceremony that all 1 stands in!

 

My daughter became 20 years old.
She is in Tokyo, but do not readily return to the house now.
She returned to Kanazawa in “Coming-of-Age Day”.
For me, it was already authority-resisting age of the long time, but father took a photograph and rolled up
the daughter by the coming-of-age ceremony.
Though it was angry in bad humor, the photograph should become the memory by all means sometime in future.
The daughter dressed in the kimono.
Thank you for talking a little for me.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。