October 20th, 2012

中国•上海

China Shanghai

column

上海空港に着いたのは深夜0時

 

昨晩、携帯電話が鳴った。
クライアントが、急遽どうしても会いたいという申し出らしい。
結局、景徳鎮から飛行機で上海に到着。
飛行機は遅れ、空港は長蛇の列でタクシーを待った。
ホテルでチェックインして、このブログを書いている。(現在21日AM3:00)
早朝にクライアントと会う事になっている。
我々のブランドが上海で展開される可能性があるかもしれない。
昼には、我々を南京まで案内するそうだ。
予定が大きく変わってしまったが、なるように成るか!
静観するが、そのような心境だ。

We arraived at Shanghai Airport on the midnight.

 

Our mobile ringed last night.
It was from gallery of Beijing client.
They request to meet us as soon as posiible.
We arrive at Shanghai by air from Jingdezhen in the late night.
Our plane was delayed and waited a long line for taxi at the airport.
I am writing this blog in a Shanghai hotel. (21st 3:00 a.m.).
It is set a meeting by client early in the morning
Our brand may be developed in Shanghai.
At 11:00AM, we have to go to to Nanjing for other meeting.
Our plan has turned, but it easy goes easy comes?
I watch it calmly, but it is such a state of mind.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。