July 8th, 2012

成田からロサンゼルスがハワイ経由に

Going to LA, but have to fly for Hawaii first

column

成田からロサンゼルスがハワイ経由に変更

 

今日からロサンゼルス、そしてサンタフェへの視察を金沢21世紀美術館館長とする。
小松空港から成田空港へ乗り換えてロサンゼルスの予定だった。
ところが、私のESTAが無効となっていて飛行機は秋元さんだけを乗せて行ってしまった。
今、成田空港のラウンジにいる。ホノルル経由でロサンゼルス行きに変更になってしまった。
ハワイでの待ち時間は6時間、そうなれば旧友と昼食を取ることにした。
ロサンゼルス到着は朝10時だったけど、23時になります。
秋元さん、待ってて下さい。

Going to LA, but have to fly for Hawaii first

 

I supoused to be at Los Angeles and Santa Fe from today with the 21st Century Museum of Contemporary
Art Museum President Akimoto Yuji.
But It was changed my flight to LA from Narita Airport.I was with him from Kimatsu Airport, However,
my ESTA was invalid, and the airplane picked up only Mr. Akimoto
It is in the lounge in Narita Airport now.
My flight was changed from Los Angeles toHonolulu.
The waiting time in Hawaii was 6 hours, so I will have a lunch with an old friend inHawaii.
Although it was the Los Angeles arrival at 10:00 in the morning, it will be 23:00. Please wait, Mr. Akimoto.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。