January 26th, 2012

金沢の大雪

Kanazawa Big Snow

column

一晩、降り続いた雪。朝起きたら写真のように大雪となっていた。
子供の頃の記憶にこのような雪が降ったことがあった。
朝から除雪作業。家の玄関、大樋美術館、駐車場。そして工房。
皆で共同作業の除雪は、人との絆を強くする作業。

The snow which continued to fall overnight.
We had great snow like a photograph when I got up in the morning.
Such snow had fallen in the memory in the days of the child.
It is the snow-removal work from morning.
The entrance of the house, approach for Ohi Museum, a parking lot. And my studio.
The work that the snow removing of the collaboration makes the bond with the person strong together.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。