左手薬指先が折れている
工房で、窯炊きをした。
しかし、合間の制作で石と石との間に指を挟んでしまった。
指は腫れ上がり、色も変わり内出血した。
病院に行ったのだが、指先は骨折していた。
指先が猛烈にいたい。
不思議なことに、焼成した作品は今までにない色と輝きがある。
神のいたずらなのか、指の怪我と交換条件だったのかもしれない。
my NO4 fingertip was broken
It was firing kiln in studio today. However,
my finger has been pinched between stones by making work in the intervals.
The finger swelled up, also changed the color and bled internally.
I went to the hospital and my fingertip was broken although .
But there are the color and brightness which do not have until
now the work calcinated to the wonderful thing.
Possibly they were an injury of the mischievous thing of God.
