June 20th, 2014

日本人であること

To be Japanese

column

金沢から乗り換えのため新大阪駅で降りた。新幹線の改札口で切符を無くしてしまったことに気付いた。
駅員は、電話でサンダーバード車内、駅構内を探してくれたが見つからない。
諦めて切符を再び買おうとしている時、落とした切符が遺失物として届いた。
日本人は素晴らしい。ありがとう日本。

It got down from Kanazawa at Shin-Osaka Station for the change.
I have noticed that it has lost the ticket in the wicket of the Shinkansen.
Although the station employee looked for a Thunderbird in the car and a station yard by telephone,
he is not found. When having given up and I was trying to have bought a ticket again,
the dropped ticket arrived as a lost article.
Japanese is wonderful. Thank you, Japan.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。