我家の大改修が終了した。
建築家•隈研吾氏の設計。
日本画家•千住博氏の襖絵。
18代前田利祐氏の庭園命名。
そして、披露を兼ねた茶会。
これも多くの人に囲まれてのこと
石川県知事夫妻、地元政財界、そして
韓国、台湾、全国から600人の参列。
松濤庭の樹齢500年の折鶴の松は喜んでいる
そして、先祖のご加護に感謝
The fundamental reconstruction of my home was completed.
Architecture Kuma Kengo design.
Painter Senju Hiroshi fusuma painting.
18th generation Maeda Toshiyasu named Garden Syoutotei
And we are hosting Ohi tea Ceremony.
The Ishikawa governor Tanimoto, local political and business circles, South Korea, Taiwan,
and the whole country to 600 persons’ attendance.
It is pleased with the pine tree in age-of-a-tree 500 of the garden.
And our ancestral divine protection is appreciated.
