於石川県小松市仙叟屋敷玄庵
今までと違った57回目の誕生日。
早朝から夕刻まで10席、大切な茶会の席主を務めた。
床の間には、井上有一の書、釣花入、そして鏡。
多くを語らないが、それが私の誕生日のメッセージ。
そして、亡き伊住政和氏への敬愛の念。
水屋を私の仲間が取り仕切り、皆が楽しそうだった。
参席いただいた大切な招待客の皆様
両親、亡き妹の娘も参加してくれた。
夜は、茶会の打ち上げと誕生会。
皆に囲まれて嬉しい誕生日だった。
多くの方々からの誕生日の祝意をいただいた。
幸せ者の私？かもしれない！
ありがとうございます。
at Ishikawa Komatsu Sensoyashiki Genan
It is the different time of 57th birthday.
I was host for the mportant tea ceremony from early morning to the evening.
I had Inoue Yuichi calligraphy, hanging flower vase and mirror at the Tokonoma.
I do not much talk, this is my birthday message on the birthday.
And sense of love and respect to Mr. Izumi Masakazu.
My friends managed and prepared for tea-things, and everyone had good time.
All my important invited guest, my parents and younger sister’s daughter participated, also.
Dinner was my wonderful birthday party.
I received a lot of celebrations on a birthday from many persons.
Am I happy person? Maybe ?
Thank you all.
