March 14th, 2015

北陸新幹線開業

Hokuriku Shinkansen opening

column

大混雑の金沢駅
金沢ケーブルテレビのインタビュー
加賀友禅大使の仲間
金沢日航ホテルでの石川県知事主催開業祝賀会

 

金沢駅は5000を超える人が、早朝から溢れている
数え切れないマスコミ取材、そして私にも。
そして、VIPだらけの金沢日航ホテルでの祝賀会
先人に感謝しながら、今生きる人の境遇。

 

金沢への経済波及効果は、年間124億円
首都圏から500万人の来客を目標としている
半世紀がかりの石川、金沢の夢が実現した

Kanazawa Station
Interview from Kanazawa Cable TV
with Ambassador of Kaga Style Kimono (kagayuzen)
celebration party at Kanazawa JAL hotels full of VIPs

 

A person beyond 5000 is gathering at Kanazawa station from early morning.
In the mass communication coverage, it can’t finish counting includee me.
And celebration party at Kanazawa JAL hotels full of VIPs
Circumstances of the person who lives now while thanking a pioneer.

 

The financial ripple effect to Kanazawa is 12,400,000,000 yen a year.
5,000,000 visitors are made a target from Tokyo metropolitan area.
Half a century, the tinge of a dream in Ishikawa and Kanazawa came true

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。