March 14th, 2015

北陸新幹線開業まで3時間

Hokuriku Shinkansen opening is only 3 hours left

column

今日、金沢人の夢がついに実現する。
今、朝3時。金沢駅はすでにセレモニーの準備完了。
始発車両もすでにホームに待機している。
これから、金沢はどのようになっていくのだろうか?
大勢の人々が訪れてくる。

A dream of Kanazawa people finally it comes true.
Now it is AM 3:00. The completion of preparations was ready at Kanazawa station.
The first train is also standing by at a home already.
What will happen to Kanazawa? Many people will visit.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。