December 25th, 2016

クリスマスの一報

Christmas Message

column

台湾にいる私に、長男、祐希から連絡があった。
東京芸術大学大学院建築科の全体講評会で、「 吉田五十八賞 」を受賞し、平成28年度を首席で卒業することになったらしい。
これで彼の学生生活も終わるのだそうだ。

 

振り返れば、彼を褒めたことは一度もない。
そして、これからもないだろう。父と私も同じような関係だから、この無関心さが我家なのかもしれない。

 

彼は天才でもないし優れた頭脳も持ち合わせていない。
これまで何度も挫折を繰り返し、弱いながらに努力することで跳ね返してきた。

 

休学した2年間は、多治見陶芸意匠研究所で陶芸も学んだ。
建築と工芸、彼はどのように取り組んでいくのか私にも解らない。
ただ言える事は、ハードルは高いが新しい生き方かもしれない。

My eldest son Yuki reported me in Taiwan.
He will be awarded “Yoshida Isoya prize” and seem going to graduate from fiscal year 2016
by the head at the whole comment meeting of Tokyo National University of Fine Arts and music.
It’s said that his student life ends with this, too.

 

When looking back, there is never a case that he was praised.
And I wouldn’t also have that now. The handling I received from my father, too has been repeated,
but it may be the own our family direction.

 

He isn’t also a genius and doesn’t also have the excellent brain.
A collapse is repeated many times up to now, though he is weak, it has been bounced by making an effort.

 

Stoped from school 2 years also learned ceramics at Tajimi ceramics design research center.
I don’t know arts and crafts,how he is going to work on architecture, either.
The hurdle is high, but the thing it can say may be a new style of approach.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。