November 17th, 2016

増える外国の訪問者

Increases of the foreign visitor

column

最近、外国の訪問者が増えている。
最近会った人々だけでも取材も含めれば、イギリス、フランス、ドイツ、スイス、イタリア、エストニア、ノルウェー、
スウェーデン、デンマーク、米国、カナダ、ブラジル、オーストラリア、中国、韓国、ベトナム、数え切れない。
日によっては国内訪問者より多い時もあるほどだ。

 

今日、ワシントンから訪れた素敵な恋人同士が謎を解いてくれた。
彼らのサイトには、英語で書かれた口コミがある。それが各国語に細分されているそうだ。
驚いたことに「金沢」「アート」それだけの検索で、我家がすでに上位にランクされている。

 

昔から訪れてくる人々を祖父、父、そして私、そして家族で確かに心からお迎えしてきたと思う。
しかしながら今、反省しなければならないこともある。
そして、これからも我家のこの一つの伝統を続けてけいきたいと思う。

A foreign visitor is increasing recently.
When only the people who I met recently also include coverage,
United Kingdom, France, Germany, Switzerland, Italy, Estonia, Norway, Sweden, Denmark, USA, Canada, Brazil,
Australia, China, Korea and Vietnam, can’t finish counting.
There is also time a lot more than a domestic visitor by a day.

 

The nice lovers who visited from Washington DC today solved a mystery.
Their site has the word-of-serch communication written in English.
It’s said that is subdivided into national language.
Surprisingly “Kanazawa” “art” then my family is ranked as dominance already by only that search.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。