於 横浜エリスマン邸
私の工房へ米国からやって来たStrachan Kate
2年の修業後、横浜のいずみ陶芸学院へ入学。
そして今日の卒業制作展となった。
彼女の日本滞在4年間はいろんなことがあったはず。
おめでとうKate
海外から金沢の私の工房で学んだ人は数多い。
ほとんどが母国でそれぞれに活動している
それだけ私も歳を重ねた証なのかもしれない
At Yokohama Ehrismann House
Strachan Kate came from USA to my studio.
Then she entered Izumi ceramics academy in Yokohama after study in 2 years.
And today, it was her graduation exhibition.
It must be hard to stay in Japan for 4 years.
Congratulation Kate !
Many students who learned from foreign countries at my studio in Kanazawa.
Everyone is making pots in each country.
It may be the proof that I repeated the year,also.
