December 29th, 2012

22年前の火事

The Fire of 22 years ago

column

毎年、この日が来ると思い出す。
1990年12月29日の早朝、我家を火災で失った。
両親は炎の中から逃げ出し助かった。
原因は工事ミスによるものだった。
見るも無残で、私達が失ったものは数えきれなかった。
しかし、あれから両親には特別の絆が生まれたのかもしれない。
今も元気にいてくれている。
あれから22年。

It is remembered as this day coming every year.
My home was lost with the fire on the early morning of December 29, 1990.
Parents were escaped and saved out of the flame.
The cause was based on the construction mistake.
also seeing — it is merciless and what we lost was not able to count.
However, possibly special bonds were born from that accident to parents. They still happy and love together.
It is 22 years ago.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。