September 18th, 2026

快晴の富士山なのに

Even though Mount Fuji is bathed in bright sunshine,

column

間も無く初冠雪かな?
ユネスコ世界文化遺産に登録されている富士山。
新幹線からは公害だらけで写真には、神が宿ってきた不二の山から怒りしか写らない。何とかならないのだろうか?

 

そんな気持ちも込めて合掌

I wonder if it will get its first snowfall soon?
Mount Fuji is a UNESCO World Cultural Heritage Site.
From the train window, it’s nothing but pollution, and in photos, the mountain—once believed to be home to the gods—now conveys nothing but anger. Isn’t there anything that can be done about this?

 

With those thoughts in mind, I fold my hands in prayer.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。