珍しく晴れ渡る金沢。
祖父・九代大樋長左衞門が亡くなって40年が経つ。長男の内孫だからか私だけに厳しい祖父でもあった。でも、そのことは私の魂の中に宿っている。
合掌。そしてありがとう
Kanazawa is unusually clear today.
Forty years have passed since my grandfather, the ninth-generation Ohi Chozaemon, passed away.
Perhaps because I was his eldest grandson, he was strict with me alone. Yet that sternness lives on within my soul.
I bow my head in prayer. And thank you all
