昨年の正月、地震で大切な幾つかの窯が全壊。
これまで秘密の窯は、修復しようにも誰にも相談できない。そして手探りで出来上がった。
今回の洪水、工房の裏山が土砂崩れで窯場に浸水した。窯の下部は水に浸かってしまった。
天災は、天からの問いかけだとするなら、この難問に何度も答えさせていただく。
Last New Year, several important kilns were completely destroyed by an earthquake.
The kilns had been kept a secret until now, and no one could be consulted to repair them. And they were completed by groping.
During the recent flood, a landslide on the mountain behind my studio. flooded the kiln area. The lower part of the kiln was submerged in water.
If natural disasters are a question from the heavens, let me answer this difficult question again and again.
