総領事館が主催して、金沢市工芸協会からの6人の訪問団によるパネルディスカッションが催された。毎田仁嗣氏(染色)、飯田倫久氏(陶芸)、村本真吾氏(漆)、橋本紗織氏(竹工芸)、原智氏(金工)、そして金沢市役所からの随行者は戸田正隆氏。
今回のミッションを通じて工芸同士の絆も深まったと思う。
The Consulate General hosted a panel discussion with a six-member delegation from the Kanazawa Crafts Council . Mr. Hitotsugu Maida (dyeing), Mr. Michihisa Iida (ceramics), Mr. Shingo Muramoto (lacquer), Ms. Saori Hashimoto (bamboo craft), Mr. Satoshi Hara (metal craft), and Mr. Masataka Toda from Kanazawa City Hall accompanied the delegation.
Through this mission, I believe that the bonds among craftsmen have deepened.
