裏千家四代仙叟と初代長左衛門の台座図を床に崇め、変わらぬ景色の中に今が続いていく。
どうか皆様にも縁起の良い年となりますように。
The pedestal drawings of Senso IV of Urasenke and Chozaemon I are revered on the Tokonoma,
and the present time continues in the unchanging scenery.
I pray this will be an auspicious year for all of you.
