還暦である60歳を迎えた若々しい梅村光男さんと共に
梅村光男さんが60歳となった。
歳は私とは7歳も違うが、兄弟のような長い付き合いだ。
金沢には片町という歓楽街がある。その土地の大部分を彼は所有しており、いわば社交界のリーダーでもある。
彼は町づくりを積極的に進めており、今後の金沢には大切な人材だ。
政財界を含めた200人以上の出席と、大勢の芸妓さんが駆けつけて盛大に催された。
私も挨拶と、乾杯の音頭を取らせていただいたが、本当に皆が心から祝福する会だった。
このような気持ちの人々が集まったのは、彼が誰もが認める人格者である証しだ。
彼が人を悪く言ったことを一度も聞いたことがない。
光男さん、60歳おめでとうございます。これからも兄弟のようなお付き合いをお願いします。
He reached age of sixty this year and looks so young.
Mr.Mitsuo Umemura became 60 years old.
The age is different from me in 7 years old, but it is the long acquaintance like brothers.
There is an entertainment district called Katamachi in Kanazawa.
He owns most of the land, and he is one of the leader of the polite society.
He pushes forward citizen-based town planning positively, and it is an important talented
person for future Kanazawa.
The attendance that was higher than 200 people including industry and government and a
large number of geishas rushed, and it was held grandly.
I led greetings and the toast, but it was the meeting which everybody really blessed heartily.
It is the proof that is the man of integrity that he recognizes anyone that the people of such a
feeling gathered.
He never had spoken ill of a person.
Congratulations on Mitsuo, 60 years old.
I wish to continues our borother frinedship in forever.
