September 30th, 2012

台風17号

Typhoon No.17

column

今日はサウジアラビアからのVIPを金沢で迎えるはずだった。
台風17号の影響で中止。
羽田からの深夜の便でフランスに向かう予定だった。
台風17号の影響でキャンセル。
本来であれば、今はパリに向かっての機内のはずだった。
フライトの変更は、大変だった。
結局、1日延期。
10月2日深夜、羽田からパリ、そして乗り換えてトゥールーズへ向かう。
そこに世界中から陶芸家が集結する。
天の恵みとなる明日、ゆっくり過ごすつもり。

Today I supposed to have many of VIP Guests from Saudi Arabia.
It was canceled by the influence of the typhoon No. 17.
I also supposed to go to France on the flight of the midnight from Haneda.
It cancels by the influence of the typhoon No. 17.
If it was original plan, I must have been the inside of a plane for going to Paris now.
Change of the flight was seriously difficult.
After all, it postpones for one day.
It was able to change exactly same flight in next day.

 

Midnight on October 2,I leave for Paris and it changes and goes to Toulouse.
Many ceramist concentrates from all over the world there.
Tomorrow it will be a heavenly blessing, I will spend slow time with appreciation.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。