部屋の窓、ビル陰でまだ暗い。
あまり眠れなかった。
美術や工芸を仕事にすることは、本物でなければ生き残れない。
当然のことだ。誰もが知っている。
旅は、考え事の連続だった。何も覚えていない。
これから、何を創っていくのか？言葉ではない。
自らに問い続けていくことが必要だ。
立つか！倒れてしまうのか？
ノックアウトされた、ボクサーのような気持。
闘争心が必要だ。今日、金沢へ帰る。
It is still dark in the window, and the building shade.
I was seldom able to sleep.
Carrying out fine arts and the craft to work cannot be survived
if it is not a genuine article.
It is natural. Everyone knows.
The trip was continuation of thought.
I remember nothing.
Language is not need, It is asked about what from now on will make.
It is required to continue asking myself.
Do I stand? Do I fall? A feeling like a boxer knocked out.
Combative spirit is required.
I return to Kanazawa today.
