金沢市文化活動賞を弟が受賞した。授賞式に参列、昼食会。
午後、石川県知事を表敬訪問。
その後、車で富山県高岡市金屋町に移動。
9月22日、23日に開催されるイベント「楽市楽座」
そこの町屋で私の作品が陳列される。
打ち合わせを終えて金沢に戻る。
確かにハードな毎日だ。
体に思いやりが足りなかった。
気があっても、元を忘れるな！
それが元気か！
しばし、休憩しよう、、、、、、、
My young brother was awarded for the Kanazawa cultural-activities prize.
I was attendance and a luncheon to an award ceremony.
I visit to Governor Ishikawa in the afternoon.
Then, it moves to Kanayamachi, Takaoka-shi, Toyama-ken by car.
the event “free market” held on September 22 and the 23rd — my work is displayed in Machiya there.
An arrangement is finished and it returns to Kanazawa.
It was too hard in these days, I am sure now.
Consideration was insufficient for my body.
Don’t forget origin, even if there is mind!
Is it energy?
I will rest, Just a little while.
