早い１年。人生で最も短く感じた。
招待展、個展、講演、茶会、世界を飛び回った。
我家は100年の大改修を挙行。
古さを守り抜くことと、招き入れる新しいこと
その取り合わせが、大切であることを学んでいる。
庭の松も、時を経過しながら我家を守ってくれている。
I felt the 2013 was shortest year in my life.
I flew all over the world for my Invitational and private exhibition, lectures, and tea ceremony.
My main house had reconstruction for once in 100 years.
Keeping protecting oldness and the new thing to invite into.
I am learning that combinations.
The red pine tree in our garden is also protecting my family with going through the time.
