November 5th, 2013

架谷是良さん

Mr.Hasatani Shiro

column

朝5時、電話は彼の危篤の知らせだった。
誰もいない暗い道を走り、病院で美しい日の出を観た。
そして、彼もそっと息を引き取り旅立って逝った。
全てを知って生きた彼の最後の時間、看取ることができた。
そして一週間前、私達は30年間にわたる友情の別れを済ませている。
多くの人に愛され、私の事も弟のように面倒を見てくれた是良さん。
ネッツトヨタ石川会長、トヨタレンタリース石川会長などを務め享年66歳。
私の友人で彼を知る人は多い。

 

ありがとう是良さん合掌

The telephone was ringing for the notice of his serious condition at morning 5 o’clock.
I drove In the dark road and I saw a beautiful sun rise in the hospital.
Mr.Hasatani Shiro took care of my life for over 30 years just like his younger brother.
And many people loved him also.
Our man’s separation is finished one week ago. He knew all this end of his life.
He has such a beautiful and wonderful life.
Thank you all Shiro!

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。