November 2nd, 2013

京都での披露宴

Wedding in Kyoto

column

伊住公一朗氏、亜未夫妻
京都ウェスティン都ホテルでの700人を超える披露宴
高校時代からの友人でもある石原伸晃環境大臣も出席、金沢からも三谷充 三谷産業会長、小田禎彦 加賀屋会長、十代長左衞門などが出席
裏千家坐忘斎家元の挨拶
結婚した伊住公一朗氏の父であった故伊住政和氏を知る旧友達と伊住弘美夫人

 

裏千家•伊住公一朗さんが結婚した。
彼が生まれた時から知る私には、感無量だ。
父親は同じ歳であり盟友だった伊住政和氏だ。
700人を超える盛大な宴に、彼も喜んでいるに違いない。
私のテーブルも古くからの友人ばかりだ!この仲間の気持ちも天に伝えたい。
伊住公一朗氏は、父親の面影とともに、裏千家の未来を担って行くことだろう。

the new duple of Mr & Mrs.Izumi Koichiro
It is over 700 people attendance at Kyoto Westin Miyako Hotel
The environment Minister Ishihara Nobuteru is high school friend and Mr.Mitani Mitsuru,
Mr.Oda Sadahiko and 10th Ohichozemon was also attended from Kanazawa
Speach by Urasenke Grand Tea Master Zabousai
We are old friend of Mr.Izumi Masakazu (father of Izumi Koichiro) with Mrs. Izumi Hiromi

 

Urasenke family of Izumi Koichiro got married.
I know since he was born. His father is Mr.Izumi Masakazu who was the same age and was a sworn friend.
He will surely be pleased with the grand party exceeding 700 persons.

 

My table is also only longtime friends! I would like to also convey this friend’s feeling to heavens.

 

Mr.Izumi Koichiro will live with a father’s image,and respond for the future of Urasenke.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。