October 9th, 2013

金沢に台風上陸

Typhoon No24 is landing to Kanazawa

column

早朝、外はどんより雨模様。
その後、太陽が輝きだした。
ハワイ?トロピカルな気持ちにもなる。
今、強い日差しとともに風が吹き始めた。
間違いなく台風がやってくる。
家の周りの備えは万全だ。
家族が団結する少ない時間。
子供の頃から何故か好きだった。

 

でも、この台風、誰にも被害をもたらすな!

Early morning, outside is rainy skies heavily.
Then, the sun began to shine.
Hawaii ? — it also becomes a tropical feeling.
Now, a wind began to blow with strong sunlight.
A typhoon comes rightly.
The surrounding preparation of a house is thoroughgoing.
It is just little time for a family to unite.
I liked this moment from a child’s time.

 

But I hope this typhoon gives nobody damage!

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。