November 28th, 2014

初のアンテナショップ

The first Antenna shop

column

金沢に新たに登場した黒門小路。
名鉄百貨店エムザが金沢城内を意識しながら地元の工芸と食の融合した空間を作り出した。
今日は、その内覧会。
大樋美術館も初のアンテナショップを設ける機会を頂いた。
金沢文化の結集に加われたことは感謝したい。
しかし、責任が伴っていることを強く感じる。
独自の金沢文化創成のため我家も一体となって努力していく所存です。

Kuromon Koji who appeared in Kanazawa newly.
Meitetsu Department Store EMUZA in Kanazawa, The space just looks like the Kanazawa castle,
and local foods and and crafts were conscious.
Today is the private view.
Ohi museum also received the chance to establish the first antenna shop.
I’d like to be thankful that it could be added to concentration of Kanazawa culture.
But I find to involve responsibility hard.
My family will also make an effort for original Kanazawa cultural initiation.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。