June 11th, 2020

娘と私

My daughter and I

column

今日、花とケーキが届いた。
花は、一昨年の9月11日に亡くなった娘のためのもので、ある方から月命日に必ず届く。これで19回目。
ケーキは、私の誕生日のためのもので、あるホテルから毎年届く。これで25回目。
仏前で手を合わせてから、62歳となった誕生ケーキのろうそくを吹き消した。
娘よ!たくさんの幸運をもたらしてくれてありがとう。

I have received flower and birthday cake today.
A flower is the someone for my daughter who passed away on September 11,2018 and reaches certainly in a month anniversary of death. With this, the 19th time.
A birthday cake is from some hotel and It reaches every year. With this, the 25th time.
A candle of the birthday cake which became 62 years old was blown out after a hand was put together in front of my family temple.
They’re my daughter! A lot of good luck!Thank you for bringing it.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。