November 3rd, 2014

嵯峨家の婚礼

Wedding for Saga Family

column

嵯峨百合子さん、池田祥護さん
嵯峨家一族の皆様。私は彼らの父親代わりらしい
麻生副総理、泉田新潟県知事の後の祝辞は緊張しました

 

今日、新潟での嵯峨ゆりこさんの婚礼に出席させていただいた。
亡くなったお父上、嵯峨春平氏は私の兄のような存在だった。
彼女にとっては、私が父親代わりらしい。
私は、ずっと兄代わりのつもりだったのだが、、、、、
新潟の名家である、池田祥護氏のもとに嫁いだ。
嵯峨春平氏が亡くなった時は、弔辞を読み上げた
今日は、祝辞。
それも、麻生副総理、泉田新潟県知事の次に、、、、、
緊張したけど、ゆりこさん!お幸せに!

Mr Ikeda Syougo & Mrs Saga Yuriko
All Saga family I am just like their father.
Tension! my speech was after Minister Aso and Nigata Governor Izumita

 

I was attend the wedding of Ms. Saga Yuriko in Niigata today.
Mr Saga Syunpei was her father and just like my elder brother.
However he passed away when he was 54 years old.
Since then she thinks I am just like her father, but I belive I am her brother.
Today she married with Mr.Ikeda Syougo who is the most famous family in Ngata.
I read the funeral address at that time and today I had a speech for wedding.
But it was just after Deputy Prime Minister Aso and the Nigata governor Izumita. It tense!
I wish for her all happiness!

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。