September 28th, 2014

ニューヨークの休日

Holliday in New York

column

滞在してからの唯一の休日、ゴルフをプレーした。
この時期特有のインディアンサマーと言われる、短い夏の再来。
自分を労れる時間でもあった。

It was only one holiday after staying here in New York, I played golf.
Short reincarnation of summer called Indian summer came to this time.
It was also the wonderful time which can console myself.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。