September 16th, 2014

地震と日本人

Earthquake and Japanese

column

東京日本橋高島屋で尊敬する人形作家•奥田小由女先生の個展を見たくて羽田から直行。

 

会場で奥田先生と話していた時、大きく揺れ始めた。
高島屋は即座にアナウンスで地震を告げる。既に多くの美術部スタッフは、先生の作品を支えている。
繰り返す訓練の成果がそこにある。

 

的確な対応と平常心。
日本人は凄い!

Respect Artist Okuda Sayume helds the private exhibition in Tokyo Nihonbashi Takashimaya,
so I want surely to see that and nonstop to go from Haneda.

 

While talking with Mrs. Okuda at the space, it began to shake greatly.
Takashimaya tells an earthquake by announcement immediately.
Many staff has already supported the her work. There is the result of training to repeat.

 

Exact correspondence and the presence of mind. Japanese people are uncanny!

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。