December 17th, 2015

720キロの移動

720 kilometers of movement

column

金沢 早朝に家を出たが、みぞれ混じりの突風。
京都 10時に着いたが、晴天。やはり都は違う。
東京 都内はコートもいらない。

 

今、新幹線に乗れば大切な要件を1日で済ませることが出来る。でも、気候は大違い。
昔、こんな経験、誰もできなかっただろうな。。。

Kanazawa I left the house early in the morning, bad weather of a sleet mixture.
Kyoto I have arrived at 10:00, clear sky. I feel like a that is why it used to be the capital.
Tokyo I don’t also need a coat in

 

Now when taking the Shinkansen, it’s possible to finish an important matter in 1 day.
But the climate is very different.
Before no one would be able to do such experience .

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。