June 6th, 2015

茶婚式

The way of Tea Wedding

column

川端有斗さん、石田悦子さんが、我家・芳土庵で、御親族、御友人が見守る中で結婚式を挙げられ、
幸せそうな新たなカップルが誕生した。

 

茶婚式とは、茶道の礼義作法に基づくもので、我家と金沢のホテルと真剣になって創り上げた挙式なのだ。
それぞれに結婚される方々を想い、都度の道具合わせで行うのだが、準備は我家にとっては大変な労力でもある。

 

しかし、今日のように心から皆が喜ばれている姿が、我家にとっても有難いことなのだ。

 

県外、地元、すでに多くの方々が、当家で茶婚式を挙げられている。
新郎新婦の希望する日時と私のスケジュールが重なる大安の休日はかなりの予約となっている。

 

新しい夫婦が、参列者と一体となって厳かな時間が流れていく。この喜びを感じられるのは、私だけの特権かもしれない。

 

笑い話ではあるが、数年前から再開したゴルフ。本年は2度プレイしただけ。
それは、それか!

Mr. Kawabata arito and Ms. Ishida Etsuko had wedding at Ohi Chozaemon Hodoan tearoom.
Chakonshiki is based on fee right manners of a tea ceremony,
hotels in Kanazawa and my family seriously created up.
We think of the person who gets married in each, we change our preparations every time,
it means also serious effort for my home.

 

But that everyone appreciated sincerely like today is that I’m also thankful for my home.

 

Many couples had chakonshiki wedding from outside area and local area.
New couple and I we make sure for our date and time. The most of Taian holidays are already reserved.

 

Time slowly runs with new couple and attendance people.
This is only my special privilege.

 

It’s the funny story, I started play golf which resumed from several years ago.
I had only twice in this year. Oh! It’s OK!

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。