April 8th, 2016

祖父九代が夢に

My grandfather 9th was in my dream

column

ニューヨークから成田までの機内。疲れていたのかワインを少し飲んだら眠ってしまった。
すると、祖父九代が夢に現れた。昔、何故か白衣を着て制作していたのだが、そのままの姿だ。
そして、茶碗を造り始めるかのように私の前に座り、襲名した私に何か極意でも教えたいようなのだ。
でも、私を見ているだけで、何も話して来ない。

 

私が聞いた。天国は平等?
祖父 はーい! 昔の祖父の答え方だ。
さらに聞いた
天国にもそれぞれの人に役目はあるの?茶碗造りしてるの?
すると祖父は、本当に悲しそうな目をして去ってしまった。

 

きっと私の生き方で確かに悩んでいることもある。間違えていることもあるかもしれない。

 

何かを伝えに来たに違いない。
夢に現れた祖父。ありがとう。

I slept in the flight between New York and Tokyo after I drank a bit of wine.
Then my grandfather 9th came out my dream.
He almost like start make a tea bowl and sitting in front of me.
He seems to me that wanted to say some important matter however he was just watching me and never talk.

 

Finally I asked to my grandfather
Is there gives equal to the people?
Grandfather said yes, just like before his word.

 

Then I asked him again
Is there parsons’ duty ? And still making tea bowls?
My grandfather suddenly left me with sad his eyes.

 

Probably he wanted to say something because I am still confusing from something after my succession.
It maybe some mistake I am doing now.

 

He wanted to say.
It means I have to think deeply more than before.
I have to find out what it is.

 

Thank you for my grandfather 9th.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。